Add streaming find endpoint

[joelochlann]

todo

• make it close the connection once all hits have been sent
• wire up client

other examples

• Streaming API endpoint typerighter#20
• https://github.com/guardian/grid/blob/main/thrall/app/lib/MigrationSourceWithSender.scala
• https://1545.deno.dev/