evcc-io · naltatis · Feb 3, 2026 · Feb 4, 2026
diff --git a/docs/features/battery.mdx b/docs/features/battery.mdx
@@ -154,7 +154,7 @@ Hier kannst du ein Limit anlegen.
 Unterschreitet der aktuelle Strompreis dieses Limit, wird die Hausbatterie für diese Zeit aus dem Netz geladen.
 
 :::info §14a EnWG
-Bei aktivem [§14a Reduzierungssignal](./14a-enwg-steuve) wird das Netzladen automatisch pausiert und die Entladung der Batterie gesperrt ("Hold"-Modus).
+Bei aktivem [Reduzierungssignal durch externe Steuerung](./external-control) wird das Netzladen automatisch pausiert und die Entladung der Batterie gesperrt ("Hold"-Modus).
 Das Laden der Batterie bei PV-Überschuss ist idR. weiterhin möglich.
 Nach Ende der Leistungsreduzierung wird das Netzladen automatisch fortgesetzt.
 :::

diff --git a/docs/features/14a-enwg-steuve.mdx → docs/features/external-control.mdx b/docs/features/14a-enwg-steuve.mdx → docs/features/external-control.mdx
@@ -1,57 +1,77 @@
 ---
 sidebar_position: 10
+title: Externe Steuerung (§14a, §9)
 ---
 
-# § 14a EnWG & SteuVE
+# Externe Steuerung (§14a EnWG & §9 EEG)
 
-:::info Aktuelle Entwicklung
-Die Umsetzung von § 14a EnWG befindet sich noch im Aufbau.
-Steuerboxen und Smart Meter Gateways werden aktuell ausgerollt.
-:::
+evcc unterstützt die externe Steuerung von Ladepunkten und anderen Verbrauchern durch Netzbetreiber oder übergeordnete Energiemanagementsysteme.
+Folgende Anwendungsfälle werden abgedeckt:
 
-evcc unterstützt die externe Steuerung von Ladepunkten durch Netzbetreiber gemäß § 14a EnWG.
-Dies ermöglicht reduzierte Netzentgelte bei gleichzeitiger Sicherstellung der Netzstabilität.
+- **§14a EnWG**: Temporäre Leistungsreduzierung und Dimmung von Verbrauchern durch den Netzbetreiber
+- **§9 EEG**: Abregelung von PV-Anlagen bei Netzüberlastung
+- **EMS-Integration**: Umsetzung von Limits anderer Energiemanagementsysteme
 
 ## Hintergrund
 
-Der § 14a des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) regelt die netzdienliche Steuerung von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen (SteuVE).
+### Steuerbare Verbrauchseinrichtungen (§14a EnWG)
+
+§14a des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) regelt die netzdienliche Steuerung von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen (SteuVE).
 Netzbetreiber können bei Netzüberlastung die Leistung großer Verbraucher wie Wallboxen, Wärmepumpen oder Batteriespeicher temporär reduzieren.
-Als Gegenleistung erhalten Kunden reduzierte Netzentgelte.
 
 Wichtige Punkte:
 
 - Betrifft Verbraucher ab 4,2 kW Leistung
 - Steuerung erfolgt über Smart Meter Gateway und Steuerbox
-- Kunden profitieren von reduzierten Netzentgelten
 
-evcc unterstützt zwei Wege für die Anbindung: **Relais** (analog über einen Schaltkontakt) oder **EEBus** (digital über das EEBus-Protokoll).
+### Einspeisemanagement (§9 EEG)
 
-## Einrichtung
+:::warning In Entwicklung
+Der Mechanismus ist implementiert.
+Die Integration und Dokumentation unterstützter Wechselrichter ist in Arbeit.
+:::
 
-Die § 14a EnWG Steuerung nutzt das [Lastmanagement](./loadmanagement) von evcc.
-Beim Einrichten von HEMS wird automatisch ein interner `lpc` (Local Power Control) Steuerstromkreis angelegt, dem alle Ladepunkte und sonstigen Verbraucher zugeordnet werden.
-Bei aktivem Reduzierungssignal setzt evcc ein temporäres Leistungslimit für diesen Stromkreis.
+Nach §9 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) können Netzbetreiber bei drohender Netzüberlastung die Einspeisung von Erneuerbare-Energien-Anlagen abregeln.
+Dies betrifft hauptsächlich größere PV-Anlagen, kann aber auch im privaten Bereich relevant werden.
 
-Eine separate Lastmanagement-Konfiguration ist nicht erforderlich.
-Falls du bereits Lastmanagement nutzt, wird der `lpc` Steuerstromkreis als oberste Ebene über deine bestehenden Stromkreise gesetzt.
+### Anbindungsmöglichkeiten
 
-:::tip
-HEMS kann auch über die Konfigurationsoberfläche eingerichtet werden.
-:::
+Die Anbindung erfolgt über **Relais** (über einen Schaltkontakt) oder **EEBus** (über das EEBus-Protokoll).
+
+## Vorbereitung
+
+Die externe Steuerung nutzt das [Lastmanagement](./loadmanagement).
+Lastmanagement muss konfiguriert sein (mindestens minimale Konfiguration).
+
+**1. Lastmanagement konfigurieren**
+
+In der Benutzeroberfläche unter **Konfiguration > Lastmanagement** muss folgender Eintrag angelegt werden:
 
-## Konfiguration via Relais (Analog)
+```yaml title="Lastmanagement (Minimale Konfiguration)"
+- name: lpc
+```
+
+Hinweis: Falls bereits Lastmanagement mit bestehenden Stromkreisen genutzt wird, wird `lpc` automatisch als oberste Ebene darüber gesetzt.
+
+**2. Ladepunkte zuordnen**
+
+Alle Ladepunkte und Wärmepumpen, die durch die externe Steuerung geregelt werden sollen, müssen im jeweiligen Konfigurationsdialog diesem Stromkreis zugeordnet werden.
 
-Die analoge Anbindung über einen Schaltkontakt ist die einfachste Lösung.
+Jetzt kann die Einrichtung der externen Steuerung erfolgen.
+Extern gesetzte Limits sind in der Lastmanagement-Statusübersicht dargestellt (`lpc` Stromkreis).
+
+## Konfiguration via Relais
+
+Die Anbindung über einen Schaltkontakt ist die einfachste Lösung.
 Die Steuerbox aktiviert einen Kontakt, der von evcc ausgewertet wird.
 
 ### Grundkonfiguration
 
-```yaml
-hems:
-  type: relay
-  maxPower: 8400 # Gesamtleistungslimit bei aktivem Signal (in Watt)
-  limit:
-    # Plugin-spezifische Konfiguration
+```yaml title="External Control"
+type: relay
+maxPower: 8400 # Gesamtleistungslimit bei aktivem Signal (in Watt)
+limit:
+  # Plugin-spezifische Konfiguration
 ```
 
 ### Ermittlung des Leistungslimits
@@ -70,118 +90,81 @@ import TabItem from "@theme/TabItem";
 
 Bei Verwendung eines Raspberry Pi kann der GPIO-Pin direkt ausgelesen werden:
 
-```yaml
-hems:
-  type: relay
-  maxPower: 8400 # Beispiel für 2 SteuVE
-  limit:
-    source: script
-    cmd: gpioget gpiochip0 17 # GPIO Pin 17 auslesen
-    # Rückgabewert: 0 = nicht begrenzt, 1 = begrenzt
+```yaml title="External Control"
+type: relay
+maxPower: 8400 # Beispiel für 2 SteuVE
+limit:
+  source: gpio
+  function: read
+  pin: 17 # GPIO Pin 17 auslesen
+  # Rückgabewert: false = nicht begrenzt, true = begrenzt
 ```
 
+Weitere Details zum GPIO-Plugin findest du in der [Plugin-Dokumentation](/docs/devices/plugins#gpio).
+
 </TabItem>
 <TabItem value="mqtt" label="MQTT">
 
 Wenn die Steuerbox oder ein Gateway MQTT-Nachrichten sendet:
 
-```yaml
-hems:
-  type: relay
-  maxPower: 11340 # Beispiel für 3 SteuVE mit Gleichzeitigkeitsfaktor 0,9
-  limit:
-    source: mqtt
-    topic: hems/limit/status
-    # Erwartete Werte: 0/false = normal, 1/true = begrenzt
+```yaml title="External Control"
+type: relay
+maxPower: 11340 # Beispiel für 3 SteuVE mit Gleichzeitigkeitsfaktor 0,9
+limit:
+  source: mqtt
+  topic: hems/limit/status
+  # Erwartete Werte: 0/false = normal, 1/true = begrenzt
 ```
 
 </TabItem>
 <TabItem value="http" label="HTTP-API">
 
 Für Steuerboxen mit REST-API:
 
-```yaml
-hems:
-  type: relay
-  maxPower: 13440 # Beispiel für 4 SteuVE mit Gleichzeitigkeitsfaktor 0,8
-  limit:
-    source: http
-    uri: http://steuerbox.local/api/limit
-    jq: .limited # JSON-Pfad zum Boolean-Wert
+```yaml title="External Control"
+type: relay
+maxPower: 13440 # Beispiel für 4 SteuVE mit Gleichzeitigkeitsfaktor 0,8
+limit:
+  source: http
+  uri: http://steuerbox.local/api/limit
+  jq: .limited # JSON-Pfad zum Boolean-Wert
 ```
 
 </TabItem>
 </Tabs>
 
-## Konfiguration via EEBus (Digital)
+## Konfiguration via EEBus
 
 Die digitale Anbindung über EEBus ist die zukunftssichere und bevorzugte Lösung.
 Die Steuerbox kommuniziert über das EEBus-Protokoll direkt mit evcc und übermittelt das Leistungslimit automatisch.
 
 ### Voraussetzungen
 
-- evcc-Installation mit EEBus-Unterstützung
 - Steuerbox mit EEBus-Schnittstelle
 - Netzwerkverbindung zwischen evcc und Steuerbox
 
-### Schritt 1: Zertifikate generieren
-
-EEBus benötigt Zertifikate für die sichere Kommunikation. Diese müssen einmalig erstellt werden.
-Führe folgenden Befehl in der Konsole aus:
+EEBus ist vorkonfiguriert.
+SHIP-ID und SKI der evcc Instanz können unter **Konfiguration > EEBus** eingesehen werden.
 
-```bash
-evcc eebus-cert
-```
-
-Dieser Befehl erstellt die benötigten Zertifikate und zeigt die Konfiguration an, die in die `evcc.yaml` eingefügt werden muss.
-
-### Schritt 2: EEBus-Grundkonfiguration
-
-Füge die EEBus-Konfiguration zur `evcc.yaml` hinzu:
-
-```yaml
-# EEBus-Grundkonfiguration
-eebus:
-  certificate:
-    public: |
-      -----BEGIN CERTIFICATE-----
-      # Hier den öffentlichen Schlüssel einfügen
-      -----END CERTIFICATE-----
-    private: |
-      -----BEGIN EC PRIVATE KEY-----
-      # Hier den privaten Schlüssel einfügen
-      -----END EC PRIVATE KEY-----
-  # Optional: Netzwerk-Interface festlegen (empfohlen)
-  interfaces:
-    - eth0 # oder das entsprechende Interface
-  # Optional: Eigene SKI definieren
-  shipid: EVCC-1234567890abcdef
-```
-
-### Schritt 3: HEMS-Konfiguration
+### Steuerbox verbinden
 
-Konfiguriere die HEMS-Schnittstelle für § 14a EnWG:
+Konfiguriere die Verbindung zur Steuerbox.
+Die SKI findest du in der Dokumentation deiner Steuerbox:
 
-```yaml
-hems:
-  type: eebus
-  ski: "1234-5678-90AB-CDEF" # SKI der Steuerbox
-  # Die SKI findest du in der Dokumentation deiner Steuerbox
+```yaml title="External Control"
+type: eebus
+ski: "1234-5678-90AB-CDEF" # SKI der Steuerbox
 ```
 
 :::note Hinweis
 Bei EEBus wird das Leistungslimit automatisch von der Steuerbox übermittelt.
 :::
 
-### Schritt 4: SKI ermitteln und Pairing
+### Pairing
 
 #### SKI von evcc ermitteln
 
-Nach dem Start von evcc wird die eigene SKI in den Logs angezeigt:
-
-```bash
-evcc --log debug | grep -i ski
-```
+Die SKI kann unter **Konfiguration > EEBus** eingesehen werden.
 
 #### Pairing durchführen
 
@@ -190,27 +173,15 @@ evcc --log debug | grep -i ski
    - IP-Adresse von evcc angeben
    - Pairing-Vorgang starten
 
-2. **In evcc**: HEMS-Konfiguration mit SKI der Steuerbox ergänzen
-   - SKI der Steuerbox in der HEMS-Konfiguration eintragen
+2. **In evcc**: Konfiguration mit SKI der Steuerbox ergänzen
+   - SKI der Steuerbox in der Konfiguration eintragen
    - evcc neu starten
 
-3. **Verbindung prüfen**:
-   ```bash
-   # Trace-Logging für EEBus aktivieren
-   evcc -l trace eebus
-   ```
-
-:::tip Wichtig
-
-- Die Zertifikate müssen nur einmal generiert werden
-- Nach erfolgreichem Pairing darf die Konfiguration nicht mehr geändert werden
-  :::
-
 ## Funktionsweise
 
 ### Normalbetrieb
 
-Im Normalbetrieb lädt evcc ohne Leistungsbegrenzung durch das HEMS.
+Im Normalbetrieb lädt evcc ohne externe Leistungsbegrenzung.
 Die Ladepunkte arbeiten mit ihrer normalen Konfiguration und werden ggf. durch weitere [Lastmanagement](./loadmanagement)-Einschränkungen koordiniert.
 
 ### Reduzierungssignal aktiv
@@ -232,6 +203,25 @@ Nach Ende der Leistungsreduzierung wird das Netzladen automatisch fortgesetzt.
 
 Wenn ein Regellimit aktiv ist, wird ein **Banner mit Regelhinweis** auf der Hauptseite in evcc angezeigt.
 
+## Protokollierung
+
+Alle Limitierungsanfragen durch den Netzbetreiber werden automatisch dokumentiert.
+Die Protokolldaten können unter **Konfiguration > Externe Steuerung** als CSV-Datei heruntergeladen werden.
+
+Jeder Eintrag enthält:
+
+- Start- und Endzeitpunkt der Limitierung
+- Art der Steuerung (Verbrauchsreduzierung oder Einspeisebegrenzung)
+- Gemessene Netzleistung zu Beginn der Limitierung
+- Gesetztes Leistungslimit
+
+Diese Dokumentation kann auf Anfrage dem Netzbetreiber vorgelegt werden, um die Einhaltung der Steueranfragen nachzuweisen.
+
+:::info Verantwortung (§14a, §9)
+Die Elektrofachkraft muss nach der Einrichtung überprüfen, dass die externe Steuerung wie vorgesehen funktioniert.
+Der Anlagenbetreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb verantwortlich und muss das Protokoll für mindestens 2 Jahre aufbewahren.
+:::
+
 ## Steuerung weiterer Verbraucher
 
 Neben Ladepunkten können auch weitere steuerbare Verbraucher in das §14a Lastmanagement einbezogen werden.

diff --git a/docs/features/loadmanagement.mdx b/docs/features/loadmanagement.mdx
@@ -136,8 +136,8 @@ circuits:
 ```
 
 :::info Hinweis
-Für die Umsetzung von Regelanweisungen durch den Netzbetreiber kann der HEMS-Mechanismus verwendet werden.
-Weitere Informationen findest du unter [§ 14a EnWG & SteuVE](./14a-enwg-steuve).
+Für die Umsetzung von Regelanweisungen durch den Netzbetreiber kann die externe Steuerung verwendet werden.
+Weitere Informationen findest du unter [Externe Steuerung](./external-control).
 :::
 
 ## Phasenumschaltung