New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebFormItemClass.md

@@ -64,7 +64,7 @@ La función `.hide()` <!-- REF #WebFormItemClass.hide().Summary -->oculta el com
 
 Para llamar a una función que oculta una imagen cuando el usuario hace clic en un botón:
 
-1. Create an [exposed](../ORDA/ordaClasses.md#exposed-vs-non-exposed-functions) function inside a shared singleton class named `isHidden` that contains the following code:
+1. Crear una función [exposed](../ORDA/ordaClasses.md#exposed-vs-non-exposed-functions) al interior de una clase singleton compartida llamada `isHidden` que contiene el siguiente código:
 
 ```4d
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/data-collect.md

@@ -32,7 +32,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 | cacheReadBytes                                              | Object                                     | Número de bytes leídos de la caché                                                                                                        |
 | cacheReadCount                                              | Object                                     | Número de lecturas en la caché                                                                                                            |
 | cacheSize                                                   | Number                                     | Tamaño de caché en bytes                                                                                                                  |
-| classUsage                                                  | Object                                     | Number of instances of certain language classes                                                                                           |
+| classUsage                                                  | Object                                     | Número de instancias de ciertas clases de lenguaje                                                                                        |
 | compiled                                                    | Boolean                                    | True si la aplicación está compilada                                                                                                      |
 | connectionSystems                                           | Collection                                 | Sistema operativo del cliente sin el número de compilación (entre paréntesis) y número de clientes que lo utilizan     |
 | CPU                                                         | Text                                       | Nombre, tipo y velocidad del procesador                                                                                                   |

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md

@@ -12,7 +12,7 @@ El Explorador de datos ofrece una interfaz web para ver, consultar y editar los
 El Explorador de datos se basa en el componente servidor web [`WebAdmin`](webAdmin.md) para la configuración y los parámetros de autenticación.
 
 - **configuración**: la configuración del Explorador de datos reutiliza los parámetros del servidor web [`WebAdmin`](webAdmin.md#settings),
-- **authentication**: access to the Data Explorer is granted when the [session user is authenticated](webAdmin.md#authentication) and has the "WebAdmin" privilege. Cuando se accede al Explorador de datos a través del elemento de menú **Explorador de datos** (ver más adelante), se proporciona una autenticación automática.
+- **autenticación**: el acceso al Explorador de datos se concede cuando el [usuario de la sesión está autenticado](webAdmin.md#authentication) y tiene el privilegio "WebAdmin". Cuando se accede al Explorador de datos a través del elemento de menú **Explorador de datos** (ver más adelante), se proporciona una autenticación automática.
 
 > El acceso al Explorador de Datos puede desactivarse mediante la función [`.setAdminProtection()`](API/DataStoreClass.md#setadminprotection).
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/clientServer.md

@@ -95,7 +95,7 @@ Este modo permite que uno o varios desarrolladores trabajen simultáneamente en
 - Several remote 4D can concurrently open the same interpreted project files and edit them. Un sistema de bloqueo automático impide el acceso simultáneo a un mismo recurso.
 - Las modificaciones se ponen a disposición de todos los desarrolladores remotos. Note however that there is no automatic push to remote developers, they need to refresh to get latest versions of files (a refresh is done each time the developer switches from design mode to application mode for example, or selects **Save all** from the **File** menu).
 
-Para utilizar este modo, seleccione la opción **Activar modo de desarrollo** en el [cuadro de diálogo de conexión](#opening-a-remote-project) desde su 4D remoto. You are prompted to **Select 4D project file**: you need to select the [.project file](../Project/architecture.md#applicationname4dproject-file) that 4D Server has opened. Si selecciona un archivo diferente, un cuadro de diálogo de alerta le avisa de que el modo de desarrollo no está disponible. It means that the remote 4D must have access to the project folder over the network (the whole project folder must be shared, i.e. the root folder of the project).
+Para utilizar este modo, seleccione la opción **Activar modo de desarrollo** en el [cuadro de diálogo de conexión](#opening-a-remote-project) desde su 4D remoto. You are prompted to **Select 4D project file**: you need to select the [.project file](../Project/architecture.md#applicationname4dproject-file) that 4D Server has opened. Si selecciona un archivo diferente, un cuadro de diálogo de alerta le avisa de que el modo de desarrollo no está disponible. Esto significa que el 4D remoto debe tener acceso a la carpeta del proyecto a través de la red (toda la carpeta del proyecto debe ser compartida, es decir, la carpeta raíz del proyecto).
 
 :::caution
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md

@@ -673,7 +673,7 @@ Para definir un list box jerárquico, existen varias posibilidades:
 
 - Configurar manualmente los elementos jerárquicos utilizando la lista de propiedades del editor de formularios (o editar el formulario JSON).
 - Generar visualmente la jerarquía utilizando el menú emergente de gestión de list box, en el editor de formularios.
-- Use the [`LISTBOX SET HIERARCHY`](../commands-legacy/listbox-set-hierarchy.md) and [`LISTBOX GET HIERARCHY`](../commands-legacy/listbox-get-hierarchy.md) commands.
+- Utilice los comandos [`LISTBOX SET HIERARCHY`](../commands-legacy/listbox-set-hierarchy.md) y [`LISTBOX GET HIERARCHY`](../commands-legacy/listbox-get-hierarchy.md).
 
 #### Propiedades del List Box jerárquico
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/GettingStarted/Installation.md

@@ -39,7 +39,7 @@ A continuación, aparece el Asistente de bienvenida:
 
 - Si ya tiene una cuenta en 4D, haga clic en el enlace **Iniciar sesión** en la parte superior derecha del diálogo del Asistente de Bienvenida e introduzca los datos de su cuenta.
   - Any already activated 4D products are automatically updated (or additional expansion packs loaded) on your machine.
-  - If no product is activated on the machine but there is a development license associated with the 4D account, a dialog box appears, prompting you to install it directly.
+  - Si no hay ningún producto activado en la máquina pero existe una licencia de desarrollo asociada a la cuenta 4D, aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que la instale directamente.
 
 Despliegue el área **Abrir o crear un proyecto aplicación** y seleccione la acción que desea realizar:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Se aplican las siguientes reglas para todas las conversiones:
 > El mapeo ORDA no tiene en cuenta:
 >
 > - la opción "Invisible" para las tablas o los campos,
-> - the virtual structure defined through [`SET TABLE TITLES`](../commands-legacy/set-table-titles.md) or [`SET FIELD TITLES`](../commands-legacy/set-field-titles.md),
+> - la estructura virtual definida por [`SET TABLE TITLES`](../commands-legacy/set-table-titles.md) o [`SET FIELD TITLES`](../commands-legacy/set-field-titles.md),
 > - la propiedad "Manual" o "Automática" de las relaciones.
 
 ### Normas de control de acceso remoto

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/orda-events.md

@@ -389,7 +389,7 @@ Este evento es activado por las siguientes funciones:
 - [`entity.save()`](../API/EntityClass.md#save)
 - [`dataClass.fromCollection()`](../API/DataClassClass.md#fromcollection)
 
-Este evento se activa **mientras** la entidad se guarda. If a [`validateSave()`](#function-event-validatesave) event function was defined, the `saving()` event function is called if no error was triggered by `validateSave()`. Por ejemplo, puede utilizar este evento para crear un documento en una cuenta de Google Drive.
+Este evento se activa **mientras** la entidad se guarda. Si se ha definido una función de evento [`validateSave()`](#function-event-validatesave), se llama a la función de evento `saving()` si no se ha producido ningún error con `validateSave()`. Por ejemplo, puede utilizar este evento para crear un documento en una cuenta de Google Drive.
 
 :::note
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/REST/$filter.md

@@ -82,7 +82,7 @@ El comparador debe ser uno de los siguientes valores:
 
 If the attribute stores [**vector objects**](../API/VectorClass.md) (see how to [configure a 4D field to only store 4D.Vector class objects](../Develop/field-properties.md#class)), you can filter the dataclass using **vectors**, aka **embeddings**.
 
-For more information about vector similarity searches, please refer to [Query by vector similarity](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) section.
+Para obtener más información sobre las búsquedas de similitudes vectoriales, consulte la sección [Consulta por similitud vectorial](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity).
 
 Utilice la propiedad `params` para ofrecer al filtro el parámetro de comparación de vectores, utilizando una sintaxis como:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/classes.md

@@ -157,7 +157,7 @@ La propiedad `.backColor` es el <!-- REF #TableStyle.backColor.Summary -->[color
 
 **.foreColor** : Text<!-- END REF -->
 
-The `.foreColor` property is the <!-- REF #TableStyle.foreColor.Summary -->[foreground color](configuring.md#background--foreground) of the table<!-- END REF -->.
+La propiedad `.foreColor` es el <!-- REF #TableStyle.foreColor.Summary -->[color de primer plano](configuring.md#background--foreground) de la tabla<!-- END REF -->.
 
 ### .font
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-document.md

@@ -77,7 +77,7 @@ El parámetro opcional *paramObj* permite definir las propiedades del documento
 - Al importar un archivo con formato Microsoft Excel a un documento 4D View Pro, algunos parámetros pueden perderse. Puede verificar su configuración con [esta lista de SpreadJS](https://developer.mescius.com/spreadjs/docs/excelimpexp/excelexport).
 - Para más información sobre el formato CSV y los valores separados por delimitadores en general, ver [este artículo en Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Delimiter-separated_values)
 - Se recomienda utilizar el objeto *excelOptions* al importar en formato ".xlsx". Asegúrese de no mezclar este objeto con la propiedad heredada de primer nivel *password* para evitar problemas potenciales.
-- La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. This ensures that any dependent processes, such as document modifications or exports, are performed only after all formula-based computations are fully resolved.
+- La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. De este modo se garantiza que los procesos dependientes, como las modificaciones o exportaciones de documentos, solo se realicen una vez que se hayan resuelto por completo todos los cálculos basados en fórmulas.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-blob.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Los siguientes parámetros se pueden utilizar en el método de retrollamada:
 
 :::note
 
-La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. This ensures that any dependent processes, such as document modifications or exports, are performed only after all formula-based computations are fully resolved.
+La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. De este modo se garantiza que los procesos dependientes, como las modificaciones o exportaciones de documentos, solo se realicen una vez que se hayan resuelto por completo todos los cálculos basados en fórmulas.
 
 ::::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Los siguientes parámetros se pueden utilizar en el método de retrollamada:
 
 :::note
 
-La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. This ensures that any dependent processes, such as document modifications or exports, are performed only after all formula-based computations are fully resolved.
+La función callback especificada en el atributo `formula` se activa después de que todas las [funciones personalizadas 4D](../formulas.md#4d-functions) dentro del contenido importado hayan completado sus cálculos. De este modo se garantiza que los procesos dependientes, como las modificaciones o exportaciones de documentos, solo se realicen una vez que se hayan resuelto por completo todos los cálculos basados en fórmulas.
 
 :::