Various fixes

[NicoPennec]

Problem

• On the Asset and Shot list, the group name can be hidden when scrolling horizontally.
• On the people's timesheet page, the time cursor can overlay the previous cells when scrolling.
• When loading the studio news feed, the person list appears empty or incorrect.
• The task status combobox widget overflows with a too-long status name.
• Some content is not translated.
• Some npm dependencies are outdated.

Solution

• Fix UI glitch with titles of grouped lists when scrolling horizontally.
• Fix UI glitch on person's timesheets when scrolling.
• Fix person filter for studio news feed.
• Make the combobox status responsive.
• Improve translations: add missing i18n keys, fix date translations, add translations to the Calendar page, ...
• Bump npm dependencies.