Enumerate exploit evidence in Burp summary

[atomiczsec]

Summary

• update the exploit-summary builder so that each success collection is iterated fully
• include numbering for every generated exploit URL or header proof to capture the full evidence set

Testing

• ./gradlew test