Improve CDN detection pattern handling

[atomiczsec]

Summary

• precompile the CDN fingerprint definitions into case-insensitive regex patterns so pseudo-regex entries work as intended
• match each response header against the compiled patterns to avoid missed detections due to literal substring checks

Testing

• ./gradlew test