feat: Read sort-based shuffle spill files via stream

[mattcuento]

Which issue does this PR close?

Closes #.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[mattcuento]

@sqlbenchmark run tpch -s 10 -i 3

[milenkovicm]

@sqlbenchmark run tpch -s 10 -i 3

[sqlbenchmark]

Ballista TPC-H Benchmark Results

PR: #1415 - feat: Read sort-based shuffle spill files via stream
PR Commit: 66b442e
Base Commit: 7c7880e (main)
Scale Factor: SF10
Iterations: 3

Query Comparison

Query	Main (ms)	PR (ms)	Change
Q1	2542.30	2542.50	⚪ +0.0%
Q2	1881.20	1861.20	⚪ -1.1%
Q3	2036.40	2046.60	⚪ +0.5%
Q4	1285.30	1290.70	⚪ +0.4%
Q5	3966.00	4095.30	⚪ +3.3%
Q6	916.50	910.40	⚪ -0.7%
Q7	5432.80	5421.80	⚪ -0.2%
Q8	5043.10	5096.20	⚪ +1.1%
Q9	6053.90	6198.50	⚪ +2.4%
Q10	2301.70	2476.30	🔴 +7.6%
Q11	1433.70	1542.40	🔴 +7.6%
Q12	1728.60	1743.20	⚪ +0.8%
Q13	2135.60	2048.20	⚪ -4.1%
Q14	1121.20	1059.50	🟢 -5.5%
Q15	1576.00	1570.30	⚪ -0.4%
Q16	1407.00	1300.60	🟢 -7.6%
Q17	4182.20	4135.10	⚪ -1.1%
Q18	6565.00	6348.80	⚪ -3.3%
Q19	1798.60	1811.60	⚪ +0.7%
Q20	1779.90	1733.10	⚪ -2.6%
Q21	5816.20	6095.90	⚪ +4.8%
Q22	1068.10	1088.20	⚪ +1.9%

Total: Main=62071.30ms, PR=62416.40ms (+0.6%)

---

Automated benchmark run by dfbench