ASCIIFY your renders with this Unity package.
requires the desired characters as a lookup texture. For examples see /CharSets/.
Implemented as a URP RenderFeature (see https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.render-pipelines.universal@12.1/manual/urp-renderer-feature.html).