Anti-affinity group policy shows up as blank if the value is "fail"

Just noticed we've had this regression for a while (at least since v17):

<img width="1258" height="443" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7d7ba4c0-16e9-4c11-b163-04514a644853" />