docs: add test instructions

I assume that the repository contains test data and expected test results but the _README_ do not explain how to use them (i.e. a command to run a **concrete** test). It would be very nice to include that information. Such command could be later expanded into an automated testing procedure.