[BUG] dns name resolution still broken after rebase

[jamilnielsen]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

dns name resolution is currently not working, i presume every version after rebase is unusable.
and yes, i make this issue after "Fix breaking openresolv change" update, with did not help.

For now i have simply rolled back to "image: lscr.io/linuxserver/wireguard:1.0.20250521-r0-ls94" and that works fine.

Expected Behavior

No response

Steps To Reproduce

client mode
use it
fails, because it cannot solve dns.

Environment

- OS: linux
- How docker service was installed: docker compose

CPU architecture

x86-64

Docker creation

Compose, if you made any big changes i dont see it on documentation.

Container logs

Try again: `XXXXXXXX.XXXXXXXXX.com:PORT'. Trying again in 1.20 seconds...   yea i removed relevant parts here.

[github-actions]

Thanks for opening your first issue here! Be sure to follow the relevant issue templates, or risk having this issue marked as invalid.