E2E Tutorial: Use dynamic port & url for func yaml

[Leo6Leo]

The registry route should be updated to dynamic, and use the one that's being provided by the user input.
Also the @sha hash in those func.yaml file seems like causing some errors in the func deploy process. I didn't manage to use func deploy to deploy those ML services. Will continue tmr or the day after.

Want do make those changes in a follow up?

Originally posted by @dprotaso in #6444 (comment)

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no
activity. It will automatically close after 30 more days of
inactivity. Reopen the issue with /reopen. Mark the issue as
fresh by adding the comment /remove-lifecycle stale.