From f4949ad099ed0f0cfa38feb932a061f7619f84c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Long Date: Mon, 28 Aug 2017 17:10:31 +0900 Subject: [PATCH] update tr_vi.json - modification and translation Make some translated text look more natural --- tr_vi.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tr_vi.json b/tr_vi.json index 7a42ed2..c89480d 100644 --- a/tr_vi.json +++ b/tr_vi.json @@ -1,17 +1,17 @@ { "android": { "(Type a brief description of the problem here)": "(Nhập một mô tả ngắn gọn về các vấn đề ở đây)", - "(Type a brief description what we can do better?)": "(Nhập một mô tả ngắn gọn về những gì chúng ta có thể làm tốt hơn?)", + "(Type a brief description what we can do better?)": "(Nhập một mô tả ngắn gọn về những gì chúng tôi có thể làm tốt hơn?)", "(Type a brief description)": "(Nhập một mô tả ngắn gọn)", "*Rate us on google play": "* Đánh giá chúng tôi trên google play", "192 countries worldwide": "192 quốc gia trên toàn thế giới", - "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 sao giá sẽ được đánh giá cao, Thanks ;)", + "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "hãy đánh giá 5* cho sản phẩm của chúng tôi, xin cảm ơn ;)", "7 DAYS": "7 NGÀY", "A newer version of Hola is available": "Một phiên bản mới hơn của Hola có sẵn", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "Một vấn đề trong các phiên bản trước của Hola đã được cố định. Hãy khởi động lại và mở lại Hola.", - "About": "Về", - "About the Hola P2P Network": "About the Hola P2P Network", - "Access from": "Access from", + "About": "Giới thiệu", + "About the Hola P2P Network": "Giới thiệu về Hola P2P Network", + "Access from": "Truy cập từ", "Account details": "Chi tiết tài khoản", "Active until": "Hoạt động cho đến", "Advertisement": "Quảng cáo", @@ -19,9 +19,9 @@ "Also change my GPS location": "Also change my GPS location", "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager bị vô hiệu hóa. Vui lòng kích hoạt nó trong cài đặt Android (Application Manager).", "Anonymous browsing": "Duyệt web ẩn danh", - "Apps": "Apps", - "Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Phiên bản ứng dụng của bạn được cập nhật", - "Back Key": "Trở lại chính", + "Apps": "Ứng dụng", + "Awesome! Your app version is up to date": "Tuyệt vời! Phiên bản ứng dụng của bạn đã được cập nhật", + "Back Key": "Phím quay trở lại", "Back to": "Trở lại", "Better Internet": "Internet tốt hơn", "Blog": "Blog", @@ -48,9 +48,9 @@ "Create": "Tạo nên", "Create Account": "Tạo tài khoản", "Debug": "Gỡ lỗi", - "Disliked It": "Nó không thích", + "Disliked It": "Không thích nó", "Don't ask again": "Đừng hỏi lại", - "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Don’t want to be a peer? Download Hola premium", + "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Không muốn làm peer, hãy tải Hola premium", "Email": "Email", "Enter site to access": "Nhập trang web để truy cập", "Error showing VPN Service dialog": "Lỗi hiển thị hộp thoại VPN Dịch vụ",