Attribute values are not set to the instance value when editing a submission

[garethbowen]

Expected Behaviour

Given a form with calculated attributes, when editing a submission the attributes should be set to the value of the original form submission.

Observed Behaviour

The attribute is blank.

Reproduction Steps

Form (XML or XLSX file):

<?xml version="1.0"?>
<h:html
	xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms"
	xmlns:entities="http://www.opendatakit.org/xforms/entities"
	xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events"
	xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml"
	xmlns:jr="http://openrosa.org/javarosa"
	xmlns:odk="http://www.opendatakit.org/xforms"
	xmlns:orx="http://openrosa.org/xforms"
	xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
	<h:head>
		<h:title>Neighborhood pet: add</h:title>
		<model entities:entities-version="2022.1.0" odk:xforms-version="1.0.0">
			<instance>
				<data id="pets_add" version="20231204203009">
					<species/>
					<name/>
					<block/>
					<meta>
						<instanceID/>
						<entity create="1" dataset="pets" id="">
							<label/>
						</entity>
					</meta>
				</data>
			</instance>
			<bind entities:saveto="species" nodeset="/data/species" required="true()" type="string"/>
			<bind nodeset="/data/name" required="true()" type="string"/>
			<bind entities:saveto="likely_block" nodeset="/data/block" type="string"/>
			<bind jr:preload="uid" nodeset="/data/meta/instanceID" readonly="true()" type="string"/>
			<bind calculate="1" nodeset="/data/meta/entity/@create" readonly="true()" type="string"/>
			<bind nodeset="/data/meta/entity/@id" readonly="true()" type="string"/>
			<setvalue event="odk-instance-first-load" readonly="true()" ref="/data/meta/entity/@id" type="string" value="uuid()"/>
			<bind calculate=" /data/name " nodeset="/data/meta/entity/label" readonly="true()" type="string"/>
		</model>
	</h:head>
	<h:body>
		<input ref="/data/species">
			<label>Species</label>
		</input>
		<input ref="/data/name">
			<label>Name</label>
		</input>
		<input ref="/data/block">
			<label>Likely block of residence</label>
		</input>
	</h:body>
</h:html>

Steps:

1. Submit the form. Because the entity id is generated on odk-instance-first-load this gets set with a uuid.
2. Edit the form.
3. Submit the form again. The entity id should be the same as the value in 1. It's actually blank.