Renaming a tab or frame bookmark should offer to rename if embedded in a set bookmark

[shipmints]

Currently, renaming a base bookmark will cause a set that contains that base bookmark to fail to load. I need to check but I think we warn if the set is open but not if it's at rest in the bookmark list.