container_meals: UoM is not shown on first creation of product

[carmenbianca]

Steps to reproduce:

1. Create a new product.
2. Toggle 'Is a Meal' on.
3. There is no 'mL' string next to the value of the container volumes.
4. Save.
5. Edit. There is now an 'mL' string next to the container volume values.