diff --git a/public/locales/zh-CN/application.json b/public/locales/zh-CN/application.json
index 4076b74c..e01b16ef 100644
--- a/public/locales/zh-CN/application.json
+++ b/public/locales/zh-CN/application.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "repeatNewPassword": "重复新密码",
     "repeatPassword": "重复密码",
     "resetPassword": "重设密码",
-    "backToSingIn": "返回登陆",
+    "backToSingIn": "返回登录",
     "sendMeAnEmail": "发送密码重置邮件",
     "resetEmailSent": "密码重置邮件已发送，请注意查收",
     "browserNotSupport": "当前浏览器或环境不支持",
@@ -77,6 +77,7 @@
   },
   "fileManager": {
     "open": "打开",
+    "openParentFolder": "打开所在目录",
     "download": "下载",
     "batchDownload": "打包下载",
     "share": "分享",
@@ -195,9 +196,9 @@
     "deleteOneDescription": "确定要删除 <0>{{name}}</0> 吗？",
     "deleteMultipleDescription": "确定要删除这 {{num}} 个对象吗？",
     "newRemoteDownloadTitle": "新建离线下载任务",
-    "remoteDownloadURL": "文件地址",
+    "remoteDownloadURL": "下载链接",
     "remoteDownloadURLDescription": "输入文件下载地址，一行一个，支持 HTTP(s) / FTP / 磁力链",
-    "remoteDownloadDst": "选择存储位置",
+    "remoteDownloadDst": "下载至",
     "createTask": "创建任务",
     "downloadTo": "下载至 <0>{{name}}</0>",
     "decompressTo": "解压缩至",
@@ -288,6 +289,8 @@
     "cleanAllSession": "清空所有上传会话",
     "cleanCompletedTooltip": "清除列表中已完成、失败、被取消的任务",
     "cleanCompleted": "清除已完成任务",
+    "retryFailedTasks": "重试所有失败任务",
+    "retryFailedTasksTooltip": "重试队列中所有已失败的任务",
     "setConcurrentTooltip": "设定同时进行的任务数量",
     "setConcurrent": "设置并行数量",
     "sizeExceedLimitError": "文件大小超出存储策略限制（最大：{{max}}）",
@@ -298,6 +301,7 @@
     "chunkUploadError": "分片 [{{index}}] 上传失败",
     "conflictError": "同名文件的上传任务已经在处理中",
     "chunkUploadErrorWithMsg": "分片上传失败: {{msg}}",
+    "chunkUploadErrorWithRetryAfter": "（请在 {{retryAfter}} 秒后重试）",
     "emptyFileError": "暂不支持上传空文件至 OneDrive，请通过创建文件按钮创建空文件",
     "finishUploadError": "无法完成文件上传",
     "finishUploadErrorWithMsg": "无法完成文件上传: {{msg}}",
@@ -377,6 +381,7 @@
     "InfoHash": "InfoHash：",
     "seederCount": "做种者：",
     "seeding": "做种中：",
+    "downloadNode": "节点：",
     "isSeeding": "是",
     "notSeeding": "否",
     "chunkSize": "分片大小：",
@@ -452,6 +457,7 @@
     "canceled": "取消",
     "finished": "已完成",
     "fileTransfer": "文件中转",
+    "fileRecycle": "文件回收",
     "importFiles": "导入外部目录",
     "transferProgress": "已完成 {{num}} 个文件",
     "waiting": "等待中",
diff --git a/public/locales/zh-CN/common.json b/public/locales/zh-CN/common.json
index 92ce640d..faa1a549 100644
--- a/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -15,12 +15,15 @@
   "forEditorLocaleCode": "zh-CN",
   "artPlayerLocaleCode": "zh-cn",
   "errors": {
+    "401": "请先登录",
+    "403": "此操作被禁止",
     "404": "资源不存在",
     "409": "发生冲突 ({{message}})",
     "40001": "输入参数有误 ({{message}})",
     "40002": "上传失败",
     "40003": "目录创建失败",
     "40004": "同名对象已存在",
+    "40005": "签名过期",
     "40006": "不支持的存储策略类型",
     "40007": "当前用户组无法进行此操作",
     "40011": "上传会话不存在或已过期",
@@ -62,6 +65,9 @@
     "40056": "不支持该格式的压缩文件",
     "40057": "可用存储策略发生变化，请刷新文件列表并重新添加此任务",
     "40058": "分享不存在或已过期",
+    "40069": "密码不正确",
+    "40070": "此分享无法预览",
+    "40071": "签名无效",
     "50001": "数据库操作失败 ({{message}})",
     "50002": "URL 或请求签名失败 ({{message}})",
     "50004": "I/O 操作失败 ({{message}})",
diff --git a/public/locales/zh-CN/dashboard.json b/public/locales/zh-CN/dashboard.json
index bcba8bc9..338816ff 100644
--- a/public/locales/zh-CN/dashboard.json
+++ b/public/locales/zh-CN/dashboard.json
@@ -669,7 +669,9 @@
     "compressSize": "待压缩文件最大大小",
     "compressSizeDes": "用户可创建的压缩任务的文件最大总大小，填写为 0 表示不限制",
     "decompressSize": "待解压文件最大大小",
-    "decompressSizeDes": "用户可创建的解压缩任务的文件最大总大小，填写为 0 表示不限制"
+    "decompressSizeDes": "用户可创建的解压缩任务的文件最大总大小，填写为 0 表示不限制",
+    "redirectedSource": "使用重定向的外链",
+    "redirectedSourceDes": "开启后，用户获取的文件外链将由 Cloudreve 中转，链接较短。关闭后，用户获取的文件外链会变成文件的原始链接。部分存储策略获取的非中转外链无法保持永久有效，请参阅 <0>比较存储策略</0>。"
   },
   "user": {
     "deleted": "用户已删除",
@@ -696,7 +698,9 @@
     "editUser": "编辑 {{nick}}",
     "password": "密码",
     "passwordDes": "留空表示不修改",
-    "groupDes": "用户所属用户组"
+    "groupDes": "用户所属用户组",
+    "2FASecret": "二步验证密钥",
+    "2FASecretDes": "用户二步验证器的密钥，清空表示未启用。"
   },
   "file": {
     "name": "文件名",
@@ -755,6 +759,7 @@
     "ready": "就绪",
     "downloading": "下载中",
     "paused": "暂停中",
+    "seeding": "做种中",
     "error": "出错",
     "finished": "完成",
     "canceled": "取消/停止",