Feature request: Under `Create New Project`, allow users to select from any published DANDI version or the `Draft` version

[kabilar]

cc @satra @ayendiki @tjgrafft @francopestilli