Add "open in sandbox" buttons

Would be nice to have "Open in stackblitz" etc buttons via https://github.com/arcjet/examples/pull/2#discussion_r2179843019
            
            
Astro specific note: https://github.com/stackblitz/webcontainer-core/issues/1927