Unable to parse intentional modified binary (buffer read out of bounds)

[WZ-Tong]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 5.3.8863-dev Personal (2d3bd92c)
• Edition: Non-Commercial
• OS: Windows11
• OS Version: 25H2
• CPU Architecture: x64

Bug Description:
It's caused by some section whose offset+size reaches the end of the binary file. When opening this, binary ninja's internal reader seems throws an exception which interrupted the analysis process

Steps To Reproduce:
Just simply open the attached binary

Expected Behavior:
Automatically fix the broken part and parse it normally like IDA:

Screenshots/Video Recording:

Binary:
temporal atlas injects sagely