tests should use symbolic links rather than hard links for submitted files

Hard links will work only on a controlled "all local" environment. While testing on some IaaS cloud, for example, consistency of file systems is not guaranteed. Thus, the hard links created during testing related to `SubmittedFile`s tests may fail. Better use `copy` or `symbolic linking` instead.
